«ՃԵՄԱՐԱՆԸ ԵՒ ՄԵՆՔ»
3 Մարտ 2024-ին Ճեմարանը դարձաւ 94 տարեկան: Այս 94 տարիներուն ընթացքին ան ունի աւելի քան 1800 շրջանաւարտներ եւ աւելի քան 3000 Ճեմարանականներ, որոնք այլազան պատճառներով մինչեւ աւարտական դասարան Ճեմարան չեն յաճախած, կամ երկրէն գաղթած են պատերազմի պատճառով: Ճեմարանը ունի հաղորդակցութեան եւ տեղեկատուական զանազան միջոցներ: Ան ունի իր կայքէջը, Ֆէյսպուքի եւ Ինսթակրամի էջերը, իր լրատուն, որ ամսական դրութեամբ կը հրապարակուի: Այս բոլորին կու գայ աւելնալու «Ճեմարանը եւ Մենք» զրուցաշարը, որ նոր ձեւ ու միջոց մըն է Ճեմարանի մեծ ընտանիքը իրազեկելու, թէ մեր շրջանաւարտները, մեր նախկին աշակերտները, բարեկամները, ուսուցիչները ո՞ւր են այսօր: Բնականաբար կարելի չէ մէկ կամ երկու տարուան մէջ բոլոր ճեմարանականներուն եւ շրջանաւարտներուն ծանօթանալ, սակայն այս զրուցաշարին միջոցով՝ առիթը պիտի ստեղծուի մեծ թիւով անձերու, որպէսզի անպայման Ճեմարանի հետ ունեցած իրենց փորձառութիւնը պատմեն, իրենց մասին պատմեն եւ բոլորը իրարմէ տեղեակ ըլլան ու իրենց կապերը միշտ կանգուն պահեն յիշելով իրենց սիրելի դպրոցը՝ Ճեմարանը:
On March 3, 2024, Djemaran turned 94 years old. Over these 94 years, it has had more than 1,800 graduates and about 3,000 non-graduates—simply djemaraganner—who, for various reasons, did not attend Djemaran until graduation or who emigrated from the country due to the war. Djemaran has various means of communication and information, including its website, Facebook and Instagram pages, and its monthly newsletter. In addition to these, the “Djemarane Yev Menk” interview program is a new way to inform the large Djemaran family about where our graduates, former students, friends, and teachers are today. Naturally, it is not possible to get to know all the students and graduates of Djemaran in one or two years, but through this program, many people will have the opportunity to share their experiences with Djemaran, talk about themselves, and keep their ties alive by remembering their beloved school, DJEMARAN.
«Ճեմարանը եւ Մենք» զրուցաշարի մեր այս շաբթուան հիւրն է` Տիգրան Ճինպաշեան։
«Ճեմարանը եւ Մենք» զրուցաշարի մեր այս շաբթուան հիւրն է` Ճեմարանի 1963-ի շրջանաւարտ, ազգային գործիչ, մտաւորական, տնօրէն եւ ուսուցիչ Տիգրան Ճինպաշեան։ “Our guest this week on the ‘Djemaran yev Menk’ program is the national figure, intellectual, principal, and teacher, as well as the 1963 graduate, Dikran Jinbashian.”
«Ճեմարանը եւ Մենք» զրուցաշարի մեր այս շաբթուան հիւրն է 1967-ի շրջանաւարտ, երկրաչափ Սեպուհ Պալեան։
«Ճեմարանը եւ Մենք» զրուցաշարի մեր այս շաբթուան հիւրն է 1967-ի շրջանաւարտ, երկրաչափ Սեպուհ Պալեան։ This week’s guest of the “Djemarane yev Menk” program is engineer Sebouh Balian and 1967 graduate.
«Ճեմարանը եւ Մենք» զրուցաշարի մեր այս շաբթուան հիւրն է ճարտարապետ Արին Աբրահամեանը։
«Ճեմարանը եւ Մենք» զրուցաշարի մեր այս շաբթուան հիւրն է ճարտարապետ Արին Աբրահամեանը։ Architect Arin Aprahamian is our guest this week in the “Djemarane Yev Menk” program.
«Ճեմարանը եւ Մենք» զրուցաշարի մեր այս շաբթուան հիւրն է Յակոբ Տէր Ղուկասեան։
«Ճեմարանը եւ Մենք» զրուցաշարի մեր այս շաբթուան հիւրն է համալսարանի դասախօս, բեմադրիչ եւ 1989-ի շրջանաւարտ՝ Յակոբ Տէր Ղուկասեան։ This week’s guest of the “Djemarane yev Menk” program is Hagop Der Ghougassian, a university lecturer, stage director and 1989 graduate.
«Ճեմարանը եւ Մենք» զրուցաշարի մեր այս շաբթուան հիւրն է՝ Թալին Ալապաշեան Բաբիրեան։
«Ճեմարանը եւ Մենք» զրուցաշարի մեր այս շաբթուան հիւրն է մանկավարժ, ուսուցչուհի եւ Համազգայինի Ռաֆֆի եւ Անելկա Արսլանեան մանկամսուրի պատասխանատու՝ Թալին Ալապաշեան Բաբիրեան։ This week’s guest of the “Djemarane yev Menk” program is pedagogue, teacher and the person in charge of Hamazkayin’s “Raffi & Anelga Arslanian” nursery Taline Alabashian…
Ճեմարանը եւ Մենք» զրուցաշարի մեր այս շաբթուան հիւրն է ՝ Յարութիւն Քիւրքճեանը:
«Ճեմարանը եւ Մենք» զրուցաշարի մեր այս շաբթուան հիւրն է կրթական մշակ, դասախօս, գրագէտ, դասագիրքերու հեղինակ, յօդուածագիր, հասարակական գործիչ, մանկավարժ եւ ուսուցիչ՝ Յարութիւն Քիւրքճեանը, որուն մահէն առաջ մենք բախտը ունեցանք այս հարցազրոյցը կատարելու: Յ. Քիւրքճեանի յիշատակը միշտ վառ պիտի մնայ սերունդներու դաստիարակութեան ուղիին վրայ։ This week’s guest of the “Djemarane yev…
«Ճեմարանը եւ Մենք» զրուցաշարի այս շաբթուան մեր հիւրն է Հռիփսիմէ Գրիգորեան։
«Ճեմարանը եւ Մենք» զրուցաշարի այս շաբթուան մեր հիւրն է Հռիփսիմէ Գրիգորեան։ Քուէյթաբնակ Հռիփսիմէի ծնողքը զինք տասը տարեկանին կ՚ուղարկեն Պէյրութ՝ Ճեմարանի գիշերօթիկ, ուր ան կը մնայ մինչեւ 1967 եւ կը դառնայ Ճեմարանի շրջանաւարտ։ The “Djemaran yev Menk” program guest this week is Hripsime Krikorian. At the age of ten,…
«Ճեմարանը եւ Մենք» զրուցաշարի այս շաբթուան հիւրն է Ճեմարանի նախկին շրջանաւարտ Սերգօ Սարեան:
“Ճեմարանը եւ Մենք” զրուցաշարի այս շաբթուան մեր հիւրն է Սերգօ Սարեան: 1980 թուականին, Սերգօ կը դառնայ Ճեմարանի շրջանաւարտ եւ իր երազը իրականացնելով կը միանայ համաշխարհային մեծ համբաւ ունեցող ընկերութիւններէն՝ Շլոմպերժէին: Սերգօ կոչ կ՛ուղղէ Ճեմարանի մեծ ընտանիքին պահել իր իւրայատկութիւնը՝ կերտելով իսկական Հայ Մարդ: The “Djemaran yev Menk” program guest…
«Ճեմարանը եւ Մենք» զրուցաշարի այս շաբթուան հիւրն է Ճեմարանի նախկին շրջանաւարտ Սարգիս Եագուպեանը:
«Ճեմարանը եւ Մենք» զրուցաշարի այս շաբթուան հիւրն է Ճեմարանի նախկին աշակերտ, 2016-ի շրջանաւարտ եւ ապա ուսուցիչ Սարգիս Եագուպեանը: Մեր Մտերմիկ զրոյցին ընթացքին Սարգիս ներկայացուց իր յիշատակելի տարիները Ճեմարանէն ներս իբրեւ աշակերտ եւ խօսեցաւ իր փորձառութեան մասին, երբ տարիներ ետք դարձեալ վերադարձաւ Ճեմարան, սակայն այս անգամ` իբրեւ ուսուցիչ։ This…
«Ճեմարանը եւ մենք» զրուցաշար 3. Սելլա Թնճուկեան
«Ճեմարանը եւ Մենք» զրուցաշարի այս շաբթուան հիւրն է Ճեմարանի նախկին աշակերտ, ապա բարերար եւ բարեկամ՝ Տիկին Սելլա Թնճուկեանը: Մեր Մտերմիկ զրոյցին ընթացքին Տիկին Սելլա ներկայացուց իր յիշատակելի տարիները Ճեմարանէն ներս: This week’s guest on “Djemarane yev Menk” program is Mrs. Sella Tenjoukian, a former student of Djemaran, philanthropist,…
«Ճեմարանը եւ մենք» զրուցաշար 2. Թամար Պոսնոյեան Տէր Պետրոսեան
«Ճեմարանը եւ Մենք» զրուցաշարի այս շաբթուան հիւրն է 1979-ի շրջանաւարտ՝ Թամար Պոսնոյեան Տէր Պետրոսեանը, որուն հետ զրուցեցինք Ճեմարանի մէջ անցուցած իր տարիներուն, ինչպէս նաեւ՝ Ճեմարանի հետ ստեղծուած իր հարազատ ու մտերմիկ կապին մասին: The guest of this week’s series ‘Djemarne Yev Menk” is Tamar Bosnoyian Der Bedrossian, a…
